Terjemahan Bahasa Jawa ke Indonesia Seberapa Efektif?

Diposting pada

Terjemahan bahasa Jawa ke Indonesia sering kali digunakan oleh orang yang ingin melakukan terjemahan secara online. Banyak sekali situs yang menyediakan alat penerjemah yang dapat digunakan secara gratis. Situs open source tersebut dikhususkan untuk siapa saja yang ingin menggunakan.

Salah satu situs atau alat yang digunakan oleh kalangan banyak orang yaitu google terjemah bahasa jawa. Alat ini sangat digemari oleh banyak orang karena mudahnya penggunaannya serta gratis, hanya membutuhkan akses internet saja alat yang disediakan oleh Google Inc ini dapat dinikmati oleh semua orang.

terjemahan bahasa jawa ke indonesia

Namun apakah Google Terjemah Bahasa Jawa ke Indonesia serta yang lain ini efektif untuk digunakan?

Penjelasan Terjemah Bahasa Jawa

Penggunaan alat penerjemah mempunyai manfaat untuk memudahkan dalam memahami kosa kata. Alat ini dioperasikan dengan berbagai script programming yang akan berjalan secara otomatis saat digunakan. Pemrosesan kata yang di input oleh pengguna akan dilakukan secara otomatis oleh script programming. Setelah diproses, akan mempunyai sebuah output kata yang diinginkan.

Situs google terjemah bahasa jawa merupakan salah satu yang dapat digunakan untuk menerjemahkan kosa kata yang dibutuhkan. Situs ini dapat menerjemahkan bahasa jawa ke Indonesia hanya dengan satu kali klik saja. Tidak hanya kosa kata, namun kalimat dengan maksimal 500 kata mampu diterjemahkan sekaligus. Wow! Canggih bukan?

Google Terjemah Bahasa Jawa Vs Manual

Alat penerjemah bahasa jawa memang sangat membantu saat menerjemahkan kalimat atau kosa kata. Namun dalam hasil yang diterjemahkan sudah pasti akan mempunyai kekurangan, entah seperti kurang enak dibaca atau terasa aneh. Berbeda halnya dengan terjemahan manual menggunakan buku kamus, terjemahan lebih enak dibaca. Maka dari itu rekomendasi lebih mengarah menggunakan terjemahan manual.

Aplikasi terjemahan bahasa jawa ke indonesia memang sangat membantu banyak orang. Akan tetapi, dalam penggunaannya jika bahasa jawa menggunakan krama alus biasanya translantor akan salah menerjemahkan. Itulah mengapa terjemahan memakai kamus lebih memiliki keunggulan walaupun membutuhkan waktu yang lebih lama.

Translate Bahasa Jawa Krama Alus ke Indonesia

Bahasa jawa halus yang banyak dilafalkan oleh orang Jawa Tengah-an dan sekitarnya pasti membuat bingung orang non jawa tengah. Berikut ini kosa-kata yang sering dilafalkan :

  • Terimakasih= Matur Nuwun
  • Minta Maaf = Pangapunten
  • Pasar = Peken
  • Pergi = Tindak
  • Dimana = Ing Pundi
  • Apa = Punapa
  • Meskipun = Menawi
  • Mau = Purun
  • Kesana = Badhe
  • Kesini = Ing Mriki
  • Makan = Dhahar
  • Minum = Ngunjuk
  • Mandi = Siram
  • Tidur = Sare
  • Sakit = Gerah
  • Aku = Kula
  • Kamu = Panjenengan
  • Sudah = Sampun
  • Tidak = Mboten
  • Jadi = Sios
  • Sore = Sonten
  • Pagi = Enjing
  • Malam = Ndalu
  • Selamat = Sugeng
  • Ulang Tahun = Ambal Warsa
  • Membaca = Maos
  • Cinta = Tresno
  • Hormat = Kinurmatan
  • Belajar = Sinau
  • Menemui = Ngentosi

Kata Kata Bijak Bahasa Jawa

Setelah kamu memahami kosa kata bahasa jawa, maka kata-kata bijak bahasa jawa beserta terjemahannya juga wajib untuk kamu baca sebagai pemantik semangat atau motivasi untuk lebih baik.

  1. Aja milih barang kang melok = Jangan tergiur barang yang mewah/berkilau
  2. Manungsa mung ngunduh wohing pakarti = Baik buruknya budi kehidupan manusia itu berasal dari perbuatan manusia itu sendiri
  3. Aja dadi uwong sing rumangsa pinter. Nanging dadi uwong sing pinter rumangsa = Jangan jadi orang seolah-olah merasa pintar, tapi jadilah orang yang pintar merasakan.
  4. Aja mbedhakake marang sapadha = Jangan membedakan dengan sesama
  5. Sabar iku ingaran mustika ing laku = Kesabaran itu adalah sebuah mustika yang sangat indah dalam kehidupan

Semoga dengan adanya artikel ini akan lebih bermanfaat untuk kamu sebagai bahan belajar atau penjelasan mengenai terjemahan bahasa jawa ke indonesia.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

11 + 7 =